Côr Ffermwyr Hawkstone yn perfformio yn Gymraeg yn Sioe Frenhinol Cymru ac yn cyhoeddi sengl gyntaf

Dadansoddiad Diwylliannol

Mae’r erthygl yn darlunio croestoriad diwylliannol nodedig o dan Ddeddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol (Cymru) 2015. Mae penderfyniad y côr i berfformio Calon Lân—emyn a ysgrifennwyd gan Daniel James yn y 1890au gydag alaw gan John Hughes—yn Y Cymry Brenhinol yn Llanelwedd, Powys, yn siarad yn uniongyrchol â’r nod ‘Cymru â diwylliant bywiog lle mae’r Gymraeg yn ffynnu’. Trwy berfformio yn Gymraeg am y tro cyntaf a dewis emyn cwbl Gymreig, mae'r grŵp yn cymryd rhan mewn cyfnewid diwylliannol ystyrlon yn hytrach na symboleiddiaeth. Mae'r erthygl hefyd yn cyffwrdd â'r nod 'Cymru iachach' trwy bwrpas sefydlu'r côr: codi ymwybyddiaeth o iechyd meddwl ymhlith ffermwyr, cymuned y gwyddys ei bod yn wynebu cyfraddau uchel o unigedd a straen seicolegol. O safbwynt Cyfraith Hywel, mae’r perfformiad yn adlewyrchu’r traddodiad byw o fynegiant barddol ac emynaidd cymunedol. Mae Calon Lân, sydd â’i wreiddiau yn niwylliant anghydffurfiol Cymreig y cyfnod Fictoraidd hwyr, yn cael ei berfformio yma nid fel darn amgueddfa ond fel gweithred gyfoes o undod cymunedol yng ngŵyl amaethyddol fwyaf Cymru. Mae’r cydweithio rhwng menter fferm o Swydd Rydychen a ffermwyr Cymreig yn Llanelwedd yn dangos sut y gall arferion diwylliannol groesi ffiniau daearyddol ac ieithyddol tra’n cryfhau cydlyniant. Mae integreiddio eiriolaeth iechyd meddwl â pherfformiad diwylliannol—a’r defnydd o lwyfan cyhoeddus a enillwyd drwy Britain’s Got Talent—yn enghreifftio’r ataliaeth a’r ffyrdd hirdymor o weithio, gan fynd i’r afael ag achosion sylfaenol trallod gwledig drwy welededd parhaus yn hytrach nag ymyrraeth tymor byr.