Comisiynydd y Gymraeg yn 'bryderus' am doriadau BBC Cymru

Dadansoddiad Diwylliannol

Mae’r erthygl wedi’i seilio’n llwyr ar ethos amddiffynnol Deddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol (Cymru) 2015, yn enwedig drwy ei bod yn annog meddwl hirdymor a chyfrifoldeb rhwng cenedlaethau. Mae’r Comisiynydd Gruffudd Jones yn rhybuddio’n benodol am yr ‘effaith hirdymor ar ddiwylliant a chost hynny i genedlaethau’r dyfodol,’ gan adlewyrchu’n uniongyrchol seithfed nod llesiant y Ddeddf a’i ffordd ‘hirdymor’ o weithio. Mae’r fframio bod darlledu Cymraeg yn gwbl ddibynnol ar wasanaethau a ariennir yn gyhoeddus—ac y byddai colli’r ddarpariaeth hon yn dileu’r ddarpariaeth cyfrwng Cymraeg yn gyfan gwbl—yn dangos sut y mae absenoldeb cynllunio diwylliannol integredig yn creu bregusrwydd i’r iaith. Mae’r Comisiynydd hefyd yn galw ar y BBC i flaenoriaethu gwasanaethau ieithoedd lleiafrifol, gan adlewyrchu dull sy’n canolbwyntio ar atal o ddiogelu seilwaith diwylliannol cyn i erydiad di-droi’n-ôl ddigwydd. O safbwynt Cyfraith Hywel, mae’r erthygl yn adlewyrchu cydnabyddiaeth y traddodiad cyfreithiol Cymraeg canoloesol o statws unigryw’r Gymraeg a’r rhwymedigaethau sy’n ddyledus iddi gan y tywysogion a, thrwy estyniad, sefydliadau cyhoeddus. Mae’r ddadl na ellir cloriannu’r Gymraeg ar yr un sail gwerth am arian â’r Saesneg—oherwydd nad oes gan siaradwyr Cymraeg sianeli amgen, tra bod gan siaradwyr Saesneg ‘nifer o sianeli a gorsafoedd radio posibl’—yn adlais o’r driniaeth wahaniaethol a roddodd Cyfraith Hywel i sefyllfa gyfreithiol a diwylliannol unigryw’r Cymry. Mae’r datganiad ar y cyd â Chomisiynydd Iaith Wyddeleg Gogledd Iwerddon hefyd yn dangos cydweithio ar draws cenhedloedd i amddiffyn ieithoedd lleiafrifol, tra bod galwadau gan Dyfodol i’r Iaith am ‘gyfundrefn newydd ar gyfer rheoli ac ariannu cyfryngau yng Nghymru’ yn nodi cyfranogiad parhaus y cyhoedd a galw am lywodraethu darlledu Cymraeg yn fwy cydlynol.