Rhieni Caerdydd yn ofni bod gan fabi ddyddiau i fyw oherwydd diffyg gwelyau ysbyty arbenigol

Dadansoddiad Diwylliannol

Mae’r erthygl yn siarad yn uniongyrchol â’r egwyddorion sydd wedi’u hymgorffori yn Neddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol (Cymru) 2015, yn enwedig y nod o Gymru Iachach a Chymru Fwy Cyfartal. Mae sefyllfa Macs Green yn dangos sut mae comisiynu gwasanaethau cardiaidd pediatrig tra arbenigol ar draws ffiniau yn rhoi plentyn o Gymru mewn sefyllfa fregus, yn dibynnu ar argaeledd gwelyau mewn canolfannau arbenigol yn Lloegr. Mae ymrwymiad Llywodraeth Cymru o dan y Ddeddf i atal, meddwl hirdymor a chydweithio yn cael ei brofi yma: mae’r teulu’n cael ei ddal yn y rhyngwyneb rhwng comisiynu GIG Cymru, rheoli gallu clinigol ledled y DU, a darparwyr ysbytai yn Lloegr. Mae pwyslais y Ddeddf ar gynllunio integredig, hirdymor ar gyfer gwasanaethau iechyd yn cael ei danseilio gan y realiti bod bywyd babi yn dibynnu ar wely yn dod ar gael yn rhywle arall, heb unrhyw reolaeth Gymreig dros y capasiti hwnnw. Mae'r ffordd integreiddio o weithio a'r egwyddor atal ill dau yn ymddangos yn berthnasol: atal prinder organau trwy godi ymwybyddiaeth (ple'r teulu) ac integreiddio comisiynu ar draws ffiniau. O dan Gyfraith Hywel—y traddodiad cyfreithiol brodorol Cymreig—mae’r erthygl yn codi cwestiynau sy’n gyson â phwyslais y traddodiad ar gyfrifoldeb y gymuned (cymuned) i amddiffyn ei haelodau mwyaf bregus, yn enwedig plant, ac ar y ddyletswydd gofal sy’n ddyledus gan y rhai mewn awdurdod. Mae rôl y teulu fel eiriolwyr dros roi organau yn adlewyrchu egwyddor Cyfraith Hywel o gyfrifoldeb sy’n ymestyn y tu hwnt i’r aelwyd uniongyrchol. Adlewyrchir hefyd y dull cynnwys o weithio o dan Ddeddf Cenedlaethau’r Dyfodol: mae’r teulu’n defnyddio llwyfannau cyfryngau fel Newyddion S4C ac yn ymgyrchu cyhoeddus i godi ymwybyddiaeth. Fodd bynnag, mae'r pŵer anghyfartal rhwng cleifion o Gymru a chyrff comisiynu arbenigol yn Lloegr yn adleisio pryderon o fewn meddwl cyfreithiol a gwleidyddol Cymru am ymreolaeth Cymru dros faterion iechyd. Mae’r sôn am ddatganiad NWJCC sydd wedi’i eirio’n ofalus—yn cydnabod yr anhawster tra’n cyfeirio at gapasiti’r DU gyfan—yn dangos y tensiynau y gallai Cyfraith Hywel eu llunio fel cymuned na all ofalu’n llawn am ei rhai ei hun oherwydd cyfyngiadau strwythurol allanol.