Cymraeg
Llyfr ar ôl marwolaeth yn dathlu oes blodau gwyllt arfordir gorllewin Cymru
English · Original
Final book captures conservationist’s love of Wales’ wild coast
Dadansoddiad Diwylliannol
Mae’r erthygl yn ymwneud â nifer o’r saith nod llesiant a nodir yn Neddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol (Cymru) 2015. Mae’n siarad yn uniongyrchol â’r nod o Gymru Gydnerth drwy obaith datganedig Alecsander y bydd y llyfr yn cyfrannu at warchod tirweddau gwyllt arfordirol ‘ar gyfer y dyfodol’, ac at Gymru Iachach i’r graddau y mae’r amgylchedd naturiol a ddogfennwyd yn gynhenid i lesiant. Adlewyrchir nod Cymru o Gymunedau Cydlynol wrth gwblhau’r prosiect ar y cyd ar ôl marwolaeth Alexander, gyda’i weddw, ei ffrindiau a’i gydweithwyr—gan gynnwys rhywun a nodwyd fel ‘Hodges’ a oedd wedi gweithio gydag ef o’r blaen ar ei lyfr Ynys Sgomer—yn dwyn ffrwyth fel gweithred gymunedol o etifeddiaeth. Mae’r nod Diwylliant ac Iaith yn cael ei symud ymlaen yn benodol trwy gynnwys enwau planhigion Cymraeg ochr yn ochr â’r Saesneg a’r Lladin, gan wreiddio’r Gymraeg mewn gwaith am dreftadaeth naturiol Cymru, tra bod y cyhoeddwr Y Lolfa ei hun yn sefydliad Cymraeg ei iaith. O ran y pum ffordd o weithio, mae’r prosiect yn enghraifft o feddwl hirdymor: mae’r ffotograffau’n rhychwantu degawdau ac mae’r llyfr wedi’i fframio fel cyfraniad at warchod tirweddau ar gyfer cenedlaethau’r dyfodol, egwyddor sydd wedi’i hamgodio’n benodol yn y ddeddfwriaeth. Mae Cydweithio a Chynnwys yn amlwg yn yr ymdrech amlbleidiol i gwblhau'r llyfr ar ôl marwolaeth ac ym mwriad Alecsander i gyrraedd 'sylwr[s] achlysurol neu ddibrofiad' yn ogystal ag arbenigwyr, gan ehangu ymgysylltiad y cyhoedd â chadwraeth natur. Mae atal yn sail i ethos cadwraethol y gwaith. Gellir darllen yr erthygl hefyd drwy lens Cyfraith Hywel, y traddodiad cyfreithiol brodorol Cymreig a bwysleisiodd stiwardiaeth y wlad a lles pawb; Mae fframio'r blodau gwyllt gan Alexander fel rhan o 'dirweddau gwyllt o amgylch ein harfordir' a'i ddymuniad bod darllenwyr yn eu gwerthfawrogi ac yn helpu i'w gwarchod yn adleisio'r cysyniad Cymreig hŷn hwn o gyfrifoldeb tuag at yr amgylchedd naturiol a ddelir mewn ymddiriedaeth dros y gymuned.