Llifogydd ger Caerdydd wedi eu hachosi gan 'gerrig yn disgyn i ddŵr chwarel'

Dadansoddiad Diwylliannol

Mae’r erthygl yn codi materion o bwys pan gaiff ei harchwilio drwy lens Deddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol (Cymru) 2015. Mae nifer o’r saith nod llesiant yn cael eu hymgysylltu’n uniongyrchol gan y digwyddiad hwn: Mae ‘Cymru Iachach’ yn gysylltiedig â chartrefi yr effeithiwyd arnynt gan lifogydd a phreswylwyr wedi’u dadleoli, gan beri risgiau i lesiant corfforol a meddyliol; Mae 'Cymru Ddiogelach' (sy'n gysylltiedig â chymunedau cydnerth) yn amlwg yn ymgysylltu o ystyried yr ymchwiliad diogelwch gan HSE; Mae 'Cymru Fwy Cyfartal' yn cyffwrdd â'r effaith leol ar gymuned Gwaelod-y-garth, lle cafodd tua 40 o bobl eu heffeithio'n uniongyrchol; ac mae 'Cymru Gydnerth' yn hynod berthnasol gan fod y digwyddiad yn dangos sut y gall seilwaith a systemau amgylcheddol fethu mewn ffyrdd sy'n effeithio ar gymunedau. O ran y pum ffordd o weithio, mae 'hirdymor' yn cael ei ddefnyddio oherwydd bod y gwaith chwarel yn cynnwys asesiadau daearegol hirdymor a bydd canlyniadau'r ffrwydrad yn cael effeithiau parhaol ar drigolion; dangosir 'cydweithredu' yn glir drwy'r ymateb amlasiantaethol a arweiniwyd gan Gyngor Caerdydd a'r ymchwiliad ar y cyd gan arolygwyr chwareli a mwyngloddiau HSE; mae 'atal' yn ganolog berthnasol gan fod ffocws yr HSE ar asesiadau daearegol arbenigol a chontractwyr arbenigol yn tynnu sylw at gwestiynau ynghylch a oedd risgiau wedi'u rhagweld yn ddigonol; ac mae 'cyfranogiad' yn ymddangos wrth i drigolion adrodd am eu profiadau i'r BBC. Fodd bynnag, nid yw 'integreiddio' ar draws nodau yn cael ei drafod yn benodol yn yr erthygl. O safbwynt Cyfraith Hywel—y traddodiad cyfreithiol brodorol Cymreig sy’n pwysleisio cyfiawnder adferol, cydlyniant cymunedol, a rhwymedigaethau arferol—mae’r erthygl yn cyffwrdd â sawl egwyddor. Mae’r cysyniad o gyfrifoldeb cymunedol a rhwymedigaeth awdurdodau i amddiffyn y tir a’i bobl yn atseinio â chyfreithiau Hywel Dda, a oedd yn honni bod gan reolwyr a swyddogion ddyletswyddau tuag at eu cymunedau. Mae'r pwyslais ar 'waith adfer' dan arweiniad Cyngor Caerdydd yn adlais o'r egwyddor adferol sy'n ganolog i Gyfraith Hywel. Mae cymuned Gwaelod-y-garth — cymuned hanesyddol Gymraeg ei hiaith ger afon Taf — yn cynrychioli’r math o gymuned gaeth i le yr oedd Cyfraith Hywel yn ei hamddiffyn yn draddodiadol trwy gysyniadau megis ‘cydnabod’ a ‘iawn’. Mae cydnabyddiaeth benodol HSE o bryderon trigolion, yn enwedig y rhai sy'n byw ger y chwarel, yn adlewyrchu egwyddor Cyfraith Hywel bod yn rhaid i'r rhai mewn awdurdod gydnabod y niwed a achosir i gymunedau a gweithio tuag at wneud iawn.