Susie Dent: Rwy'n benderfynol o ddysgu Cymraeg rhyw ddydd

Dadansoddiad Diwylliannol

Mae’r erthygl yn cyffwrdd yn uniongyrchol â’r nod llesiant o ‘Gymru â diwylliant bywiog lle mae’r Gymraeg yn ffynnu’ (Cymraeg 2050 uchelgeisiau), wrth i Susie Dent — ffigwr amlwg yn y cyfryngau — fynegi cymhelliad personol i ymgysylltu â’r dysgu Cymraeg a chanmol Y Gymraeg am ei ‘fframwaith o berthyn’ a’i dyfnder. Mae ei thrafodaeth ar eiriau fel 'hiraeth' a 'cwtsh' yn dangos hynodrwydd diwylliannol yr iaith a'i chyfraniad i hunaniaeth genedlaethol gydlynol. Mae’r sôn bod Gethin Jones yn ei helpu gydag ynganiad yn awgrymu cydweithio anffurfiol wrth hyrwyddo’r iaith, tra bod yr awgrym i gloi y gallai cyfweliad yn y dyfodol gael ei ddarlledu ar Radio Cymru yn hytrach na Radio Wales yn arwydd o’r math o newid diwylliannol prif ffrwd y mae Llywodraeth Cymru yn ei geisio. Nid oes unrhyw dystiolaeth uniongyrchol yn yr erthygl yn ymdrin â gwydnwch ecolegol, iechyd, ffyniant, cyfrifoldeb byd-eang neu nodau cydraddoldeb. Trwy lens Cyfraith Hywel, mae’r erthygl yn adlewyrchu’r traddodiad barddol o werthfawrogi huodledd a thrachywiredd barddonol mewn iaith — mae gwerthfawrogiad Dent o allu geiriau Cymraeg i gyfleu ystyr haenog (megis ‘cwtsh’ gan gwmpasu diogelwch, lloches a thwll ciwb) yn adlewyrchu pwyslais y traddodiad cyfreithiol ar bwysau geiriau a ddewiswyd yn ofalus. O dan bum ffordd o weithio Deddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol, mae ‘cynnwys’ yn amlwg yn yr ystyr bod darlledwr Saesneg o fri yn ymgysylltu’n gyhoeddus â’r Gymraeg a’i siaradwyr; Mae meddwl 'hirdymor' yn ymddangos yn ei ffram o ddysgu Cymraeg fel dyhead 'rhestr bwced' hirsefydlog. Nid yw 'integreiddio', 'atal' a 'chydweithio' yn cael eu dangos yn sylweddol yn y testun, er bod y nodyn traws-hyrwyddo rhwng BBC Radio Wales a chyfweliad Radio Cymru posibl yn cyfeirio at gydweithio posibl ar draws llwyfannau darlledu.