Cofio Eigra - John Ogwen yn cofio'r gyfres Minafon

Dadansoddiad Diwylliannol

Mae'r erthygl yn cyffwrdd ag arteffact diwylliannol Cymraeg: addasiad teledu o weithiau llenyddol Eigra Lewis Roberts. O safbwynt Deddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol (Cymru) 2015, mae hyn yn ymwneud yn fwyaf amlwg â’r nod o ‘Gymru â Diwylliant Bywiog ac Iaith Gymraeg Ffyniannus’, gan ei fod yn ymwneud â chyfieithu treftadaeth lenyddol Cymru yn gyfrwng darlledu sy’n hygyrch i gynulleidfaoedd ehangach. Gellir darllen hefyd bod y parhad diwylliannol a awgrymir—symud nofelau i fformat teledu ar ddechrau’r 1980au—yn cyfrannu at Gymru gydlynol, drwy feini cyffwrdd diwylliannol a rennir, er nad yw’r erthygl fer yn ymhelaethu ar effaith gymdeithasol na chyrhaeddiad cynulleidfa. O’i gweld trwy lens Cyfraith Hywel (corff cyfundrefnol y gyfraith frodorol Gymreig sy’n pwysleisio arfer, cymuned, a thegwch) mae’r erthygl yn adlewyrchu’r pwysigrwydd arferol a roddir yn y traddodiad Cymreig ar drosglwyddo cof diwylliannol ar lafar ac yn naratif. Gellir gweld addasu rhyddiaith i deledu fel parhad modern o’r arfer cymunedol o rannu straeon ar draws cenedlaethau. Fodd bynnag, oherwydd mai un frawddeg ddisgrifiadol yn unig y mae’r erthygl yn ei darparu, nid yw’n bosibl nodi tystiolaeth o feddwl hirdymor, atal, integreiddio, cydweithredu, neu gyfranogiad fel y’i diffinnir gan y pum ffordd o weithio yn y Ddeddf.