Côr Parc yr Arfau Caerdydd yn recordio teyrnged syfrdanol i Dolly Parton yn dilyn ei marwolaeth yn 80 oed

Dadansoddiad Diwylliannol

Mae’r erthygl yn eistedd ar groesffordd amlwg o ddiwylliant ac iaith, gan fyfyrio ar sut mae gwaith artist di-Gymraeg wedi’i amsugno a’i ddathlu ym mywyd diwylliannol Cymru. Mae recordiad Côr Parc yr Arfau Caerdydd o ‘I Will Always Love You’ — cân â tharddiad 1973 wedi’i dogfennu ac ailweithio Whitney Houston o 1992 — yn dangos sut mae cyfranogiad diwylliannol yn mynd y tu hwnt i ffiniau daearyddol ac yn cyd-fynd â nod Deddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol (Cymru) 2015 o Gymru â diwylliant bywiog lle mae’r Gymraeg yn ffynnu, er bod y darn yn cael ei berfformio yn Saesneg. Mae tystiolaethau personol Tom Jones, Amber Davies (y mae ei gysylltiad â Parton wedi’i nodi’n benodol yn deillio o’i ymddangosiad cyntaf yn y West End mewn addasiad o 9 i 5 a gynhyrchwyd gan Parton) a Bronwen Lewis yn dangos cydweithio ar draws cenedlaethau a chyfranogiad cymunedau mewn eiliadau diwylliannol a rennir. Mae cyhoeddi rhaglen deyrnged arbennig ar BBC Radio Wales yn atgyfnerthu'r integreiddio rhwng sefydliadau diwylliannol a darlledwyr sy'n gwasanaethu Cymru. O’i gweld trwy egwyddorion Cyfraith Hywel, mae’r erthygl yn adlewyrchu gwerthoedd arferol o gasglu cymunedol, adrodd straeon ar y cyd a pharch at etifeddiaeth artistig—y côr ei hun yn ffurf Gymraeg gyfunol—tra bod tystiolaeth rannol o’r ffyrdd o weithio o dan Ddeddf Cenedlaethau’r Dyfodol. Mae meddylfryd hirdymor yn ymddangos ym mhwyslais y Ddeddf ar etifeddiaeth ddiwylliannol yn cael ei throsglwyddo rhwng cenedlaethau, atal wrth gynnal corau cymunedol fel sefydliadau parhaus, cydweithio rhwng darlledwyr Cymreig, perfformwyr a ffigurau rhyngwladol, a chynnwys y cyhoedd yng Nghymru trwy deyrngedau hygyrch. Mae integreiddio ar draws diwylliant, y cyfryngau a bywyd cymunedol i’w weld yn rhaglen gydgysylltiedig BBC Radio Wales, er nad yw’r erthygl yn ymdrin yn uniongyrchol â dimensiynau amgylcheddol, economaidd na chyfrifoldeb byd-eang.