Ydy AI yn ddigon da i ennill un o brif wobrau yr Eisteddfod?

Dadansoddiad Diwylliannol

Mae’r erthygl yn cyffwrdd ar ddidwylledd un o gystadlaethau llenyddol uchaf ei pharch yng Nghymru am nofelau a ysgrifennwyd yn y Gymraeg. Mae Gwobr Goffa Daniel Owen, a enwyd ar ôl y nofelydd Cymraeg enwog o’r 19eg ganrif, yn gonglfaen i ddiwylliant llenyddol Cymraeg. Mae’r amheuaeth y defnyddiwyd deallusrwydd artiffisial i gyfansoddi cofnod yn codi cwestiynau dwys o dan Ddeddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol (Cymru) 2015. Mae’n ymgysylltu’n uniongyrchol â’r nod o ‘Gymru â diwylliant bywiog lle mae’r Gymraeg yn ffynnu’ drwy warchod dilysrwydd a chywirdeb artistig ysgrifennu creadigol Cymraeg, sy’n hanfodol i fywiogrwydd yr iaith fel cyfrwng mynegiant llenyddol byw. Mae hefyd yn siarad â 'Cymru sy'n Gyfrifol yn Fyd-eang,' gan fod y beirniaid yn ymateb i ffenomen dechnolegol fyd-eang (testun wedi'i gynhyrchu gan AI) trwy ddiogelu safonau a gwerthoedd diwylliannol lleol. Trwy lens Cyfraith Hywel — y traddodiad cyfreithiol Cymraeg canoloesol a oedd yn pwysleisio geirwiredd, anrhydedd, a dyletswyddau moesol unigolion o fewn y gymuned — gellir deall pryderon y beirniaid fel parhad o bwyslais arferol y Cymry ar ddilysrwydd (gwirionedd) a chyfanrwydd eich gair a’ch crefft. Roedd Cyfraith Hywel yn dal bod enw da ac ymddiriedaeth yn sylfaenol i fywyd cymunedol, ac mae gwyliadwriaeth y beirniaid yn cynnal yr egwyddor hon yn y gymuned lenyddol gyfoes. O ran y pum ffordd o weithio, mae’r beirniaid yn arddangos ‘Cydweithio’ drwy gydweithio a rhannu argraffiadau i asesu cywirdeb y cynigion, a meddwl ‘hirdymor’ drwy warchod hygrededd a bri’r wobr i’r dyfodol fel ei bod yn parhau i feithrin nofelwyr Cymraeg eu hiaith am genedlaethau i ddod. Mae eu craffu hefyd yn adlewyrchu 'Atal' — gan nodi a mynd i'r afael â bygythiad cyflwyniadau a gynhyrchir gan AI cyn iddynt danseilio gwerth a dilysrwydd y gystadleuaeth. Mae ‘cynnwys’ yn bresennol yn yr ystyr bod y beirniaid, fel aelodau ymroddedig o’r gymuned lenyddol Gymraeg, yn ymgysylltu’n gyhoeddus â’r mater hwn drwy’r cyfweliad, gan wahodd y gymuned ehangach i fyfyrio ar yr hyn sy’n greadigrwydd dilys yn y Gymraeg yn oes deallusrwydd artiffisial.