CognioCymru
CognioCymru — Newyddion Cymru trwy lygad diwylliannol CymreigDeddf Cenedlaethau'r Dyfodol — 7 nod llesiant · 5 ffordd o weithio · Cyfrifoldeb tymor hirCyfraith Hywel — Iawndal dros gosbi · Hawliau menywod · Cyfrifoldeb cymdeithasolCognioCymru — Newyddion Cymru trwy lygad diwylliannol CymreigDeddf Cenedlaethau'r Dyfodol — 7 nod llesiant · 5 ffordd o weithio · Cyfrifoldeb tymor hirCyfraith Hywel — Iawndal dros gosbi · Hawliau menywod · Cyfrifoldeb cymdeithasol

Lens ddiwylliannol Gymreig, annibynnol, ar y newyddion

Y newyddion, drwy fframweithiau Cymru ei hun. Deddf Cenedlaethau’r Dyfodol a Chyfraith Hywel.

Rydym yn darllen penawdau newyddion Cymru drwy saith lens ddiwylliannol a nodau llesiant y genedl — gan ofyn beth mae pob stori’n ei olygu i genedlaethau’r dyfodol.

Gweithrediad annibynnol. Defnyddir data agored Llywodraeth Cymru o dan OGL — nid prosiect Llywodraeth Cymru mohono.

O dan y bonet: pibell TAG agored ar BydTermCymru a ~2.6M pâr brawddeg EN↔CY (OGL/CC‑BY). Model sylfaen cyfnewidiadwy — Ollama heddiw, UK‑LLM Nemotron pan fydd ar gael.

2,105stori corpws
2,105wedi eu prosesu trwy TAG
~2.6Mpâr EN↔CY agored
Dim hysbysebion.Dim tracwyr trydydd parti.Dim wal tâl.

Specimen byw

Cymraeg

Cymru yn codi isafswm pris alcohol 30% i 65c yr uned

English · Original

Minimum alcohol price rises by 30% in Wales

Lôn newid model sylfaen

Y model sy'n cynhyrchu — yn agored ac yn gyfnewidiadwy

TAG yn agnostig o'r model sylfaen. Y biblinell a'r derminoleg yw'r seilwaith — y model ydy'r gydran y gellir ei chyfnewid.

  1. v2.0Byw
    Ollama qwen2.5:7b

    Sylfaen heddiw. Pibell TAG yn gweithio.

  2. v2.1Yn aros
    techiaith llama-3.2-1b-welsh-sft

    Yn aros am eglurhad trwydded a data.

  3. v2.2Wedi rhwystro
    UK-LLM Nemotron Nano 9B

    Yn aros am ryddhau pwysau cyhoeddus.

  4. refCyfeirio
    Anthropic Claude

    Nenfwd cyfeirio ar gyfer cywirdeb terminoleg.

Corpws arddangos byw

Y biblinell TAG wedi ei chymhwyso i benawdau newyddion Cymru heddiw

Pob stori isod yw allbwn byw o'r biblinell TAG: derbyn pennawd, edrych ar BydTermCymru, cynhyrchu dadansoddiad dwyieithog, gwirio cysondeb terminoleg. Y casgliad yw'r arddangosfa; y dull yw'r cynnyrch.

Atebion o GymruWedi'i wreiddio yng ngwerthoedd Cymru

Ar gyfer y stori: Lagŵn Wrecsam: Maes Chwarae Cymru wedi'i Halogi gan 'Forever Chemicals…

Mae'r erthygl yn cyfeirio at ddal y cwmnïau cyfrifol i adfer safleoedd, fel yr anogodd Gowan yn 2017, a mynd ar drywydd y math o ymgyfreitha a roddodd $300m i drigolion Anniston. Mae'r atebion ehangac…

Gweld yr holl atebion →

Allbwn TAG diweddar

BBC Wales30 Medi 2026

Gweddw yn codi llais ar ôl i’w gŵr ddal y clafr yn ysbyty Cymru, gan gyfrannu at ei farwolaeth

Daliodd gŵr Kate Baxter, Paul, 90, y clefyd crafu yn ystod arhosiad pedwar mis yn Ysbyty Glangwili yng Nghaerfyrddin ar ôl dioddef strôc, ac mae’r pla ar y croen wedi’i restru fel achos eilaidd ei farwolaeth ym mis Mehefin 2025. Mae Kate yn honni iddi gymryd 12 wythnos a chwe diwrnod i’w ddiagnosio, ac erbyn hynny roedd wedi datblygu’n glefyd y crafu, a bu’n rhaid iddi wisgo ei ddwylo amddiffynnol yn ei ddwylo olaf yn unig. Ers hynny mae bwrdd iechyd Hywel Dda wedi cau wardiau lluosog yng Nglangwili ac Ysbyty Tywysog Philip yn Llanelli oherwydd achosion o’r clefyd crafu, gyda chyfarwyddwr iechyd y cyhoedd yn cydnabod y baich ar gleifion, staff a’r gymuned.

Gweld dadansoddiad
59 stori

Cod ffynhonnell agored

Mae'r cod ffynhonnell yn agored. Unrhyw un â'r corpws OGL/CC‑BY cyhoeddus all redeg y biblinell TAG o'r dechrau i'r diwedd; bydd y storfa'n cael ei chyhoeddi o dan drwydded agored unwaith y bydd y gweithrediad cyfeirio wedi sefydlogi.